Wat is de betekenis van lurven?

Lurven is een informeel Nederlands woord dat verwijst naar iemands kleding, meestal in de uitdrukking "iemand bij de lurven grijpen". In deze uitdrukking betekent het "iemand stevig vastgrijpen" of "iemand krachtig aanpakken". Het woord "lurven" zelf verwijst in deze context naar de kraag of het bovenste deel...

lurven - Zelfstandignaamwoord 1. (anatomie) op achterzijde schouders naar de nek, bij de kraag. ♢ Iemand bij de lurven pakken.

Lurven - 'een tegenstander bij de lurven vatten': inhalen, inrekenen. Macaroni een Italiaanse renner. Vgl. kangoeroe, Azzurri en Tricolores. Machine zo noemt de renner zijn racefiets. Zie ook fiets.

Wat is de herkomst van de uitdrukking iemand bij zijn lurven/kladden pakken? Lurven is vermoedelijk een verbastering is van het Latijnse larva (‘mombakkes’; ook ‘omkleding van een vlinder of rups’). Iemand bij zijn lurven pakken betekent dus ‘iemand bij zijn maskerade pakken’, ‘je niet laten afschrikken door het angstaanjagende uiterlijk van een g...

s.pl., lurven, flarden, skabbelappen; iem. bij de — krijgen, immen by it skriel krije.

kleren. Ik pakte hem bij zijn lurven.

v./m. (mv.), alleen in de zegsw. iemand bij de krijgen, pakken, vatten, hem (ruw) bij de kraag vatten.

lurven zn. 'fictief lichaamsdeel' categorie: etymologie onduidelijk Vnnl. in die dese brabling kreeg byde lurven 'die deze beuzelpraat te pakken kreeg' [16^e eeuw; WNT], en vat hem by de lurven 'en pakt hem stevig beet' [1617; WNT]. Herkomst onbekend. Gezien de analogie van uitdrukkingen als bij zijn vodd...

...