Wat is de betekenis van Lugete !?

(Lat.), rouwt! — Lu'gete o’ Veneres' Cu'pidines'que, lett. rouwt, o gij Vernissen en Cupido's (Catullus 3, 1 ; de zin wordt fraai waargegeven in de vert. van Rutgers v.d. Loeff : „Rouwt Lieflijkheden, rouwt Begeerlijkheden”).