Wat is de betekenis van leeg orkest?

Een "leeg orkest" duidt op een situatie waarin de middelen beschikbaar zijn, maar niet worden benut of waarin iets potentieel groots kan plaatsvinden, maar dat niet gebeurt. Bijvoorbeeld: "Het idee van de nieuwe startup was veelbelovend, maar uiteindelijk bleef het een leeg orkest omdat niemand de leiding nam en het project tot stand...

(1983) vertaling van de Japanse term Karaoke. De Japanner Shigeichi Negishi is de uitvinder van de karaokemachine. • Met de Karaoke kan iedereen: goed en professioneel zingen, aldus de importeur van dit Japanse apparaat, waarvan de naam letterlijk 'Leeg Orkest' betekent. (Het vrije volk, 25/06/1983) • In het openbaar zingt een Nederlande...