Wat is de betekenis van Lechajjem?

2025-07-23
Woordenboekje Nederlandse Jiddisch

H. Beem (1975)

Lechajjem

ten leven; deze wens wordt gebruikt bij het drinken van wijn en andere alcoholische dranken. Volgens Sanhedrin 43a gaf men aan de ter dood veroordeelde een beker wijn niet wierook vermengd, opdat hij beneveld zou worden, voor het voltrekken van het vonnis; hiervan zou de wens stammen ‘ten leven’ (en niet ten dode); vergelijk ook Marcus...