Wat is de betekenis van kleis?

(1901) (< Jidd.) vlees- of deegballetje. Vandaar ook: futloos persoon; jansalie; onbenullige vrouw. In toneeljargon: gezwollen, onnatuurlijke toon. • Al zewe maal was 'k 'r dit maand - zei ie, zonder op te zien, - de tenoor deugt niet... 'n kleìs het ie in z'n stròt... mot je Lorriljé hoore, in Parijs, en Riské!...

Zie Nicolaas

kleis - Zelfstandignaamwoord 1. (Jiddisch-Hebreeuws) (voeding) vleesballetje, deegbal, matsebal 2. (Jiddisch-Hebreeuws) iemand die futloos of onbenullig is Woordherkomst Herkomst: Jiddisj Verwante begrippen matsekleis

balletje van vlees of deeg; iemand zonder fut; ’n kleis mit 'n poor aagen = een onbenullige vrouw; kleis, eigenl. meerv.; Nieuwhoogduits Klösse van Kloss; in het Jiddisch wordt kleis slechts als enkelv. gebruikt.