Wat is de betekenis van In de boonen zijn?

D.w.z. in de war zijn, het spoor bijster zijn, het mis hebben, zich vergissen, in 't algemeen: verward denken of handelen. De verklaring dezer zegswijze moet gezocht worden in het bij oudere en jongere schrijvers vermelde getuigenis, dat de in het voorjaar bloeiende bloemen der groote of roomsche boonen eene bedwelmende uitwerking op den mensc...

in de war zijn, aan ’t suffen, malen. Men meende vroeger, dat de boonebloesems, vooral van de tuinboonen, op iemand een bedwelmden invloed uitoefenden en dus zijn verstand verbijsterden.