Wat is de betekenis van Ik weet niet in wat vat ik het gieten zal?

2025-07-26
Nederduitsche spreekwoorden

Carolus Tuinman (1726)

Ik weet niet in wat vat ik het gieten zal

Dat wil zeggen, ik ben met die zaak verlegen, ik weet niet hoe ik het daar meê maken, of waar ik’er meê blyven zal. Myns oordeels, is dat spreekwoord geboren uit de geschiedenis van die weduwe, die geene vaten meer had, om de olie in te gieten, 2 Kon. 4: 6. Zo is, Hy is ’t byltje quyt, uit 2 Kon. 6: 5.