Wat is de betekenis van Iets (wel) uit zijn lijf laten?

2025-07-25
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Iets (wel) uit zijn lijf laten

het bepaald niet doen, er niet aan denken, zich er volstrekt niet geneigd toe tonen. De voorstelling is blijkbaar: de gedachte eraan, het denkbeeld niet in zijn lijf, zijn lichaam toelaten, het eruit weren. Sinds ± 1800 bekend.

2025-07-25
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

Iets (wel) uit zijn lijf laten

het bepaald niet doen, er niet aan denken, zich er volstrekt niet geneigd toe tonen. De voorstelling is blijkbaar: de gedachte eraan, het denkbeeld niet in zijn lijf, zijn lichaam toelaten, het eruit weren. Sinds ± 1800 bekend.