Wat is de betekenis van Hij is er wel gezien, maar niet geacht.?

2025-07-28
Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal

P. J. Harrebomée (1858)

Hij is er wel gezien, maar niet geacht.

[Hier speelt eene dubbelzinnigheid met gezien voor ergens aangenaam zijn ongezien voor aanschouwd zijn. Den schijn aannemende, alsof men het eerste bedoelt, wordt het laatste gemeend. Men bezigt dus deze spreekwijze van iemand, die alleen welstaanshalve ergens geduld wordt].