Het vragen staat vrij, maar 't weigeren er bij
Het eerste gedeelte van dit gezegde is in de 16de eeuw te lezen bij Gruterus l, 121; eveneens bij V.d. Venne, Bel. Werelt, 5: 't Vragen is vry. In de 17de eeuw wordt het volledig aangetroffen bij Vondel, Adonias, 413: Het vraegen staet ons vry, maer 't weigeren hierby; Tuinman I, 84: t Vragen staat vry; dog 't weigeren...