Wat is de betekenis van Het is er een janboel?

een onordelijke, verwarde toestand, het gaat er rommelig en ordeloos toe, het is er een pan, een huishouden van Jan Steen. Het woord wil eigenlijk zeggen een boel, bedrijf, huishouden, zoals men bij een Jan, een sukkel, een knul waarneemt. Niet voor de 19de e. opgetekend. Fr. un pêle-mêle; un brouillamini; une pétaudière;...

een onordelijke, verwarde toestand, het gaat er rommelig en ordeloos toe, het is er een pan, een huishouden van Jan Steen. Het woord wil eigenlijk zeggen een boel, bedrijf, huishouden, zoals men bij een Jan, een sukkel, een knul waarneemt. Niet voor de 19de e. opgetekend. Fr. un pêle-mêle; un brouillamini; une pétaudière;...