Wat is de betekenis van Graeculus esuriens in coelum, jusseris, ibit?

2025-07-24
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Graeculus esuriens in coelum, jusseris, ibit

(Lat.), een hongerige Griek zal voor u naar de hemel lopen indien gij het verlangt, d.w.z. hij zal alles doen om maar wat te verdienen (Juvenalis 3, 78).

2025-07-24
gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

Graeculus esuriens in coelum, jusseris, ibit

(Omriia novit Graeculus esuriens, in coelum, jusseris, ibit) — een hongerig Griekje zal voor u naar den hemel loopen, zoo gij het verkiest. (Zal alles doen om maar iets te verdienen.) JUVENALIS, Satirae 3, 78.