Wat is de betekenis van gondel?

Het begrip gondel heeft 4 verschillende betekenissen: 1) Venetiaanse sloep. lange, smalle sloep met een puntige verhoogde voorsteven en achtersteven die vooral bekend is als toeristenboot op de kanalen in Venetië waar hij met één riem geroeid of geboomd wordt door een staande roeier op de achterplecht. 2) passagiersrui...

1) (1845) (Barg.) meisje; dame; prostituée. Afgeleid van Jidd. 'chonte' (deerne). Gondelbajes, gondelspiese, gondeltas en gondelkit zijn benamingen voor een bordeel. • Ik besteedde mijn laatste schrabber (cent) aan een kluif voor me gondel. (Köster Henke: De boeventaal. 1906) • Van een Gondel (dame) had...

gondel - Zelfstandignaamwoord 1. een pleziervaartuig in Venetië 2. bovenste gedeelte van een windturbine 3. de cabine van een kabelbaan 4. het schuitje van een luchtballon 5. (Jiddisch-Hebreeuws) vrouw, dame 6. (Jiddisch-Hebreeuws) prostituee Woordherkomst [5, 6] Herkomst: Bargoens

vrouw; prostituee In 1845 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, in de Algemeene Konst- en Letterbode. Wellicht van het Jiddische chonte dat ‘deerne’ betekent en dat ook voorkomt in de Duitse dieventaal. Gondel is in verschillende samenstellingen aangetroffen: gondelspiese (zie hierna), gondelbajes...

Gondel - oude Bargoense term voor een prostituée. O.a. bij Moormann. Stamt van Jidd. chonte = deerne. Alleen nog in de samenstellingen gon­ delbajes, -spiese, -tas, -tijssie = bordeel. Het woord bestond al aan het eind van de vorige eeuw.

gondel - zelfstandig naamwoord uitspraak: gon-del 1. lichte, lange boot die aan de uiteinden puntig omhoog loopt ♢ we lieten ons in Venetië per vondel overvaren 2. cabine van een kabelbaan ♢ we...

(< Jidd. chonte, hoer, < Aram. lechéntobijzit?), 1. hoer (alleen in samenst. aangetroffen: gondeltijssie, bordeel); 2. dame: Boeventaal; 3. damestas: Toch brandde in hem een vreugde-gevoel bij de gedachte dat de jongens misschien goed zouden hebben gevischt of eenige gondeltjes gerold, QUERIDO 4, 303.

Het schommelende vervoermiddel symboliseert dikwijls het avontuur waaruit men waarschijnlijk niet ongedeerd een uitweg vindt.

Venetiaans vaartuig; cabine van een kabelbaan