Wat is de betekenis van Fistula dulce canit, volucrem dum decipit auceps?

2025-07-27
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Fistula dulce canit, volucrem dum decipit auceps

(Lat.), liefelijk speelt de fluit als de vogelaar er op uit is de vogel te verschalken (Disticha Gatonis).

2025-07-27
gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

Fistula dulce canit, volucrem dum decipit auceps

De fluit zingt zoet, terwijl de vogelvanger de rogel verschalkt. Cato PHILOSOPHUS, Disticha de moribus 1, 27. Zie ook: De vooghlaar, op bedrieghen uit, Den vooghel lokt met zoete fluit.