esprit de l’escalier
(eind 19e eeuw) (< Fr.) de volmaakte efficiënte repliek (op bijv. een beledigende opmerking) die je pas te binnen schiet na een conversatie (terwijl je de trap afdaalt). Men denkt dan wat nauwkeuriger na over wat men had moeten zeggen, nadat men de gesprekspartners heeft verlaten. Een gevat antwoord of riposte vind je zelden ter plekke maar...
