Wat is de betekenis van Een vlag op een modderschuit?

iets moois op iets lelijks, bijvoorbeeld in de mode

D.i. iets, dat in het geheel niet bij elkander past, iets moois op iets leelijks; in den regel gebruikt van kwalijk voegenden opschik. Vgl. het mnl. met samite (fluweel) mes (mest) cleeden; Marnix, Byenc. 145 r dat past als een sijden huyve op een verckens hooft, Winschooten, 336: Dat pronkt, als een vlag op ee...