Duits-met-touwtjes
(1946) (inf.) slecht Duits. In Vlaanderen: Duits met lapkes op. • Ze stapt af en begint dadelijk in het rare Duits-met-touwtjes, dat de mensen hier met een merkwaardig aplomb plegen uit te stoten, te verklaren waarom haar lamp niet brandt. (S. Carmiggelt: Honderd dwaasheden. 1946) • Hij schreef brieven naar Münzer in „Duits me...