Wat is de betekenis van dofgajes?

rechercheur In 1906 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, De Boeventaal van Köster Henke. Köster Henke vermeldt het als dof gajes voor ‘loos volk, rechercheurs’. Ook aangetroffen als dofgajez. Zie verder bij gajes. • ‘’n Dof gajes van de prinserij!’, hoor ik ze dadelijk onder elkaar smoespelen. ¶ Jan F...

(< dof, niet blinkend (vgl. glimmerik, agent in uniform) + gajes), rechercheur, ‘stille’: Allerlei straatzwervers ... zochten er een nachthol ... soms nog met den verschen buit in den zak en snakkend naar adem, na een vluchtvervolging van de gevloekte dofgajes, QUERIDO 2, 403.