Wat is de betekenis van Desine fata deum flecti sperare precando?

Van Dale Uitgevers (1950)

Desine fata deum flecti sperare precando

(Lat.), laat de hoop varen, door gebeden verandering te kunnen brengen in de beschikkingen der goden (Virg., Aen. 6,376).

Dr. D.J.A. Westerhuis (1974)

Geef de hoop op door uw smeken de beschikkingen der góden te veranderen. Vergilius, Aeneis 6. 376.

J.H. de Ruijter (1940)

Laat de hoop varen door gebeden verandering te kunnen brengen in de beschikkingen der goden. VERGILIUS, Aeneis 6, 376.

Gerelateerde zoekopdrachten