de shit breekt los
(2002) (inf.) de hel is losgebroken; de moeilijkheden beginnen zich voor te doen. Vgl. Eng. the shit hits the fan. • Mijn keel werd dichtgeknepen van de zenuwen. Nu breekt de shit los, dacht ik. Nu komt de luchtmacht en krijgen de Serviërs eindelijk de volle laag. (Vrij Nederland, 13/04/2002)
