dat klinkt mij Spaans in de oren
Dat klinkt mij Spaans in de oren zegt men wel om verbazing of bevreemding over een ongeloofwaardige mededeling te laten blijken. Deze uitdrukking wortelt in de zestiende eeuw: toen Karel V, die naar afkomst en opvoeding een Spanjaard was, de Duitse keizerskroon droeg, werden er in Duitsland en Nederland tal van hier onbekende Spaanse gewoonten en m...