Dat kan de bruine (of bruin) niet trekken
D.i. dat kan ik niet betalen, dat is me te duur. Onder de bruine moet worden verstaan het bruine paard. Vgl. Harreb. I, 101 a: Dat kan de bruin niet trekken; dat kan graauw niet trekken, daar moet een bruin wezen; Bergsma, 172: Dat kan de broen neet trekken, dat kunnen we niet betalen: fri.: dat kin de brune net lüke (d...
