Cuni grano salis
lat. „Met een korreltje zout“; bedoelende, dat men een uitdrukking niet te letterlijk heeft op te vatten, maar met inachtneming van de omstandigheden, die de beteekenis wijzigen. De uitdrukking is ontleend aan een plaats in de Naturalis kistoria van Plinius den oudere.
