Wat is de betekenis van chapeau-bas spelen?

2025-07-29
Signalement van sprekende zegswijzen

A. Houwelink ten Cate (1977)

chapeau-bas spelen

Het Franse chapeau bas! betekent simpelweg: hoed af! Omdat een man nu eenmaal in aanwezigheid van een meerdere verplicht was zijn hoed af te nemen, kon in het Nederlands de uitdrukking chapeau-bas spelen ontstaan, hetgeen wil zeggen: de rol van mindere aanvaarden, en ook: vleien, de onderdanige dienaar spelen. De term chapeau-bas kon in vroeger tij...