Wat is de betekenis van Caveant consules?

[Lat.] lett.: laten de consuls (de overheid) op hun hoede zijn; overdrachtelijk: wees op uw hoede,

als waarschuwing: dat de overheid waakzaam zij.

(Lat. : laten de consuls, de Romeinse regeerders, oppassen; nl. „dat de Staat geen kwaad overkomt”), fig.: men zij op zijn hoede! Cave canem (Lat.: Wacht u voor de hond), beroemd opschrift in een vloermozaïek te Pompeji, eertijds veelvuldig voorkomend bij Rom. woningen.

(Lat.) laat de consuls (de regering) waken; men zij op zijn hoede.

Dat de consuls waken, de consuls mogen op hunne hoede zijn. (Thans algemeen gebruikt voor: Men zij op zijne hoede.) Zie ook: Videant consules, etc.

Lat. de consuls mogen op hun hoede zijn; in het algemeen: men zij op zijn hoede.

Caveant consules - aanhef van het senatusconsultum ultimum, het laatste senaatsbesluit, waardoor aan de Rom. consuls in hachelijke omstandigheden een dictatoriale macht werd gegeven: Caveant consules, ne quid detrimenti respublica capiat = Laten de consuls zorg dragen, dat de staat geen schade lijde. Davids.