Wat is de betekenis van Beria gerant alii : tu, felix austria, nube : nam quae mars aliis, dat tibi regna venus?

2025-07-25
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Beria gerant alii : tu, felix austria, nube : nam quae mars aliis, dat tibi regna venus

(Lat.),laat anderen oorlogvoeren, doch sluit gij huwelijken, gelukkig Oostenrijk : want, schenkt Mars koninkrijken aan anderen, Venus bezorgt ze aan U (toegeschreven aan Matthias Corvinus (1458—1490), die het ontleend schijnt te hebben aan Ovid., Her. 13, 84, waar het heet: ,,Bella gerant alii, Protesilaus amet”).