Wat is de betekenis van Bemerken, bemerking?

2025-07-29
Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Bemerken, bemerking

In het Nederlands betekent bemerken ‘zien, gewaarworden’. In de zin van ‘opmerken’ wordt het, evenals bemerking (‘opmerking, aanmerking’) als een germanisme (D. ‘bemerken’, ‘Bemerkung’) beschouwd. Bemerken heeft niet veel succes gehad: het wordt slechts door enkele puristen besproken en i...