Wat is de betekenis van Asschepoester?

Asschepoester - Hoofdpersoon uit Ch. Perraults vertelling: Cendrillon ou la petite pantoufle de verre, voorkomend in zijn „Contes de ma mère l’Oye” (1697), die in 1775 bij ons vertaald is. Reeds vóór 1697 was het in het Nederlandsch een bestaande term voor iemand, die altijd bij den haard in de asch zit te poesten (= blazen), dus alle huiswerk moet...

Asschepoester - bekende naam uit het sprookje van Moeder de Gans, A. of het glazen muiltje, dat een vertaling is van „Cendrillon ou la petite pantoufle de verre” uit de „Contes de ma mère l’Oye” van Perrault (1697). Het woord A. was echter al eerder in het Nederlandsch bekend.

ASSCHEPOES, v. naam van de hoofdpersoon in de vertelling van asschepoestertje of het glazen muiltje; aschgat: eene morsige, slordige meid.