Wat is de betekenis van Asper equus duris contunditur ora lupatis?

2025-07-25
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Asper equus duris contunditur ora lupatis

(Lat.), een onstuimig paard laat men de bek stukbijten op het harde wolfsgebit (gebit met ijzeren punten); een harde knoest heeft een scherpe bijl nodig (Ovid., Am. 1, 2, 15).

2025-07-25
gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

Asper equus duris contunditur ora lupatis

Een woest paard laat men den bek stuk bijten op het harde wolfsgebit (een gebit met wolfstanden, d. i. ijzeren punten). — Een harde knoest heeft een scherpe bijl noodig. OVIDIUS, Amores, 1, 2, 13.