Wat is de betekenis van Alteri vivas oportet, si vis tibi vivere?

2025-07-23
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Alteri vivas oportet, si vis tibi vivere

(Lat.), zo gij voor uzelf wilt leven, moet gij voor uw naaste leven (Seneca, Epist 48, 2).

2025-07-23
Latijns citaten boekje

Dr. D.J.A. Westerhuis (1974)

Alteri vivas oportet, si vis tibi vivere

Gij moet voor uw naaste leven, als gij voor uzelf wilt leven. Seneca, Epistulae 48. 2.

2025-07-23
gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

Alteri vivas oportet, si vis tibi vivere

Zoo gij voor u zelven wilt leven, moet gij voor uw naaste leven. SENECA, Epistolae 48,2, Alter remus aquas, alter tibi radat arenas. Uw eene riem beroerde het water, uw andere het land. — Begeef u niet in gevaar. PROPERTIUS, Elegiae 4, 2(3), 23 (3, 3, 23).