Als 't op den een regent, drupt het op een ander
D.w.z. de een heeft voor- of nadeel van den voorspoed of den tegenspoed van den ander. In de 17de eeuw komt deze zegswijze voor bij Coster, bl. 37 vs. 835: Soo 't lijck wel op mijn regent, sel 't op Juffrou druypen (als ik straf krijg, zal de juffrouw het ook niet ontloopen). Vgl. Tuinman I, nal. 22: Als het in de kajuit...
