Wat is de betekenis van Alas ! how deeply painful is all payment !?

2025-07-23
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Alas ! how deeply painful is all payment !

Take lives, take wives, take aught except men’s purses (Eng.), helaas, hoe uiterst pijnlijk is alle betalen ! Heem een man zijn leven, zijn vrouw af, neem alles af behalve zijn beurs (Byron, Don Juan, canto 9, str. 79).