Wat is de betekenis van Aide-toi?

2025-07-25
Katholieke Encyclopaedie

Uitgeverij Joost van den Vondel (1933-1939)

Aide-toi

Ie ciel t’aidera = Helpt nu u self, soo helpt u Godt ; het Fransche, veel aangehaalde citaat is van Lafontaine (Fables VI, 18) ; de Ned. weergave vormt de beginwoorden van het bekende Geuzenliedje op den tienden penning.