Wat is de betekenis van afgedokterd?

bw., (w. g.) schertsende verzachting van afgedonderd.

(19e eeuw, vero.) (sch.) gebruikt ter versterking en als uitroep van verwondering. Eufemisme voor afgedonderd*. Voorbeelden: “Hij heeft hem afgedokterd de les gelezen”. “Wel afgedokterd!” Ter versterking van de scherts wordt soms “drie” toegevoegd. • Want je kunt wel denken, hij was afgedokterd kwaad.... (Ne...

Uitroep van verwondering of ter versterking gebruikt. Volgens het WNT een schertsende verzachting van ‘afgedonderd’. Voorbeelden: ‘Hij heeft hem afgedokterd de les gelezen.’ ‘Wel afgedokterd!’ Ter versterking van de scherts wordt soms ‘drie’ toegevoegd. Zij is afgedriedokterd leelijk. Van Lennep: Vermakelijke Anekdoten, en historische herinneringe...

bw., erg, zeer; gmz.

AFGEDOKTERD, bw. (schertsende verzachting van afgedonderd) versterkingswoord en uitroep van verwondering in de gemeenzame taal.