Wat is de betekenis van adieu?

(Fr.), I. tw. (in de volkstaal adie, adé, aju(us), atjuus), vaarwel; II. zn. o., afscheidsgroet, laatst vaarwel; — iem. adieu zeggen. ADIEU'DICHT, o.; ...LIED, o. (-eren); ...REFREIN, o. (-en), afscheidsgedicht, -lied.

Het begrip adieu heeft 4 verschillende betekenissen: 1) als afscheidsgroet gebruikt woord. tussenwerpsel waarmee men afscheid neemt van iemand of van meerdere personen; als afscheidsgroet gebruikt woord; vaarwel. 2) woord waarmee men a.h.w. afscheid neemt. in toepassing op zaken, soms ook personen: als afscheidsgroet gebruikt woord w...

adieu - Tussenwerpsel 1. afscheidsgroet, laatst vaarwel, iemand adieu zeggen adieu - Zelfstandignaamwoord 1. vaarwel, afscheid Woordherkomst uit het Frans Verwante begrippen aju, ajuus

De eedformule God lieven adieu kan een verbastering zijn van God lieven Heer of een contaminatie van God! en ah Dieu. De betekenis is gelijk aan mijn lieve God! Zij drukt verontwaardiging, ongeloof, irritatie en andere vormen van frustratie uit.

afscheidsgroet

(Fr.), aan God aanbevolen, tot weerziens, vaarwel.

God zij met u! vaarwel!

vaarwel; afscheid; dire adieu à, faire ses adieux à, vaarwelzeggen (aan), afscheid nemen van; baiser d'adieu, afscheidskus; sans adieu, tot ziens; adieu paniers, vendanges sont faites, de zaak is in ’t water gevallen; dat komt te laat.

vaarwel, afscheid.