Wat is de betekenis van Abatje?

(19e eeuw) (Vlaanderen, inf.) borrel. • Abatje, borrel. Aen dit woord hecht zich het denkbeeld van zelfgenoegen voor den drinker. Ik zou het beschouwen voor een kloosterwoord, als zeide men eene abls-leug, gelyk men ook wel van een' koningsdronk spreekt. (J.F. Willems: Belgisch museum voor de Nederduitsche tael- en letterkunde en de geschieden...

Een abatje is in 1844 door F.A. Snellaert in Kortrijk opgetekend voor 'borrel'. Snellaert behoorde tot de belangrijkste Vlaamse letterkundigen van zijn tijd. Volgens hem was het een 'klooster woord' dat moest worden opgevat als abts-teug. Waarschijnlijker is echter dat deze borrel naam teruggaat op het Franse abattre 'neerslaan'. Er zijn veel meer...