Het begrip zestiende-eeuws heeft 2 verschillende betekenissen:
1) uit de zestiende eeuw.
uit de zestiende eeuw afkomstig; in de zestiende eeuw gemaakt; in de zestiende eeuw geleefd hebbend; in de zestiende eeuw gebruikelijk.
2) taal uit de 16e eeuw.
taal die in de zestiende eeuw gesproken en geschreven werd; zestiende-eeuwse taal.