ziekte.
ziekte die wordt veroorzaakt door het rubellavirus, met als voornaamste symptomen koorts en het verschijnen van rode vlekjes over het hele lichaam, en die vooral voorkomt bij kinderen; rubella.
Volgens de oude spelling gespeld als rode hond; ook tegenwoordig wordt het nog wel zo gespeld.
Voorbeelden:
Rodehond is een infectieziekte die veroorzaakt wordt door het rodehondvirus. Het wordt overgedragen door besmette druppeltjes vocht die rodehondpatiënten uitademen, niezen of hoesten. Rodehond kan zeer ernstige, aangeboren afwijkingen veroorzaken.
https://www.rivm.nl/rodehond
Wat zijn de symptomen van rodehond? De eerste symptomen van rodehond zijn hangerigheid, opgezette en gevoelige lymfeklieren en verhoging. Tussen de besmetting en het zichtbaar worden van de eerste ziekteverschijnselen liggen meestal tussen de twaalf en 23 dagen.
https://www.thuisvaccinatie.nl/ziektes/rode-hond
De ziekten roodvonk en rodehond worden beide gekenmerkt door rode vlekken; vandaar het rood als eerste deel van de benamingen. De naam roodvonk is voor het eerst in 1672 genoteerd. Het lijkt een samenstelling van rood en vonk: de naam zou dan iets betekenen als ziekte die wordt gekenmerkt door rode, vurige vlekjes. Maar deze herkomst is schijn: in werkelijkheid is roodvonk een verbastering van roodhond, de oorspronkelijke vorm van rodehond.
https://www.medischcontact.nl/nieuws/laatste-nieuws/artikel/roodvonk-en-rodehond.htm, Nicoline van der Sijs, 11 oktober 2005
Maar waar komt nu de benaming roodhond/rodehond vandaan? Wat heeft de ziekte met een hond te maken? Helemaal niets: het tweede deel van de naam is een verbastering van Middelnederlands hune en zestiende-eeuws Nederlands huin, onzuiverheid, drek, verwant met Oudengels hún onzuiverheid en Middelnederfrankisch hunen puist.
https://www.medischcontact.nl/nieuws/laatste-nieuws/artikel/roodvonk-en-rodehond.htm, Nicoline van der Sijs, 11 oktober 2005
