afwijkend van het typisch Marokkaanse.
afwijkend van wat doorgaans, al dan niet terecht, als typerend voor Marokko of de Marokkanen wordt gehouden; niet in overeenstemming met een typisch Marokkaanse eigenschap of toestand.
Voorbeelden:
De warme middagmaaltijd is in Marokko de belangrijkste maaltijd van de dag. En vrijdagmiddag eet heel Marokko couscous. Zelfs het meest 'on-Marokkaanse' restaurant waar normaal geen couscous of tajine op de menukaart vermeld staat, heeft vaak onderaan in kleine lettertjes staan: vendredi le couscous avec lben. Op vrijdag couscous, met karnemelk.
http://janhoogland.blogspot.com/2014/02/vrijdag-couscousdag.html, 22 februari 2014
Het kenmerkende gerecht, of beter, de kenmerkende bereiding van Marokko, is tagine of tajine. De naam van de gebruikte pan van aardewerk en het conische deksel is dezelfde als wat je erin maakt. Vlees of vis met groenten of vruchten worden erin gestoofd zonder omscheppen. Maar niet iedereen heeft zo'n tajine ik niet, bijvoorbeeld en dus maken we wat in de braadpan. Aangezien het erbij drinken van wijn het authentieke toch al aantast, voel ik me vrij om iets nogal on-Marokkaans toe te voegen: witte asperges.
https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/lamstajine-met-asperges~b47ed1d6/, 28 april 2004
Zo gauw als je mensen bij je op bezoek krijgt kan het kookspektakel beginnen. Voor de komst van twee mensen sta je al gauw een uur of vijf in de keuken, en twee mensen is een belachelijk on-Marokkaans minimum.
http://pinkbullets.nl/godzijdank-de-ramadan-zit-er-bijna-op/, 18 augustus 2012
Zek was een goedgebekt klein iel mannetje, met on-Marokkaans steil vallend haar en kleine stiekeme oogjes die altijd wel iets van plan waren.
https://books.google.nl/books?id=eZWuDQAAQBAJ&pg=PT12&lpg=PT12&dq=%22on-Marokkaans%22&source=bl&ots=3yM0nYlicd&sig=ACfU3U2_N3fVwTNp5H2lvf5Q5gtQvpcFQA&hl=nl&sa=X&ved=2ahUKEwjonZmkgrDlAhUEPFAKHfP4DpI4ChDoATADegQICBAB#v=onepage&q=%22on-Marokkaans%22&f=false, 2016
