Algemeen Nederlands Woordenboek

Algemeen Nederlands Woordenboek (2009-heden)

Gepubliceerd op 29-10-2020

laat uw linkerhand niet weten wat uw rechterhand doet

betekenis & definitie

[b]anderen hoeven niet te weten welke goede werken je doet.

Naar de Bijbel, Mattheüs 6:2-4. Ook in varianten als de linkerhand mag, moet niet weten wat de rechterhand doet.[/b]

Voorbeelden:
Als u goed voor iemand bent, houd het dan geheim. Laat uw linkerhand niet weten wat uw rechterhand doet. Uw Vader ziet wat er in het verborgene gebeurt en Hij zal u ervoor belonen.
https://www.bible.com/nl/bible/75/MAT.6.3-4.HTB

Nu mag ook best bekend worden wat mijn familie destijds allemaal in het verzet heeft gedaan. Daar kun je een boek over schrijven. Toen kon dat niet. De linkerhand mocht niet weten wat de rechterhand deed. Onze naaste buren wisten nog niet dat we thuis onderduikers hadden.
Meppeler Courant, 1995

Bidden moet zijn zoals het doen van goede werken; niet louter naar buiten gekeerd. Het gaat immers niet om het afdwingen van bewondering, evenmin om een gevoel van heiligheid. De rechterhand moet niet weten wat de linkerhand doet.
De Standaard, 1996

< >