Juk, Matth. 11: 30.
Dat spreekwoord is blijkbaar ontleend aan Matth. 11: 30, al wordt daar door Jezus juist het tegendeel der eerste helft van het spreekwoord verklaard. Hij zegt nl. mijn juk is zacht, mijn last is licht, om daarmee aan te duiden dat hij den zijnen geene harde wet geeft en geen drukkenden last van allerlei moeielijke bepalingen ter volbrenging oplegt. — Ons spreekwoord brengt de twee uitdrukkingen met elkaar in nauw verband en doelt op een last die aan een juk wordt gedragen. Wellicht wordt hier op het huwelijksjuk gedoeld dat door menigeen als drukkend en knellend wordt beschouwd, al legt het ons juist geen lastigen maar gemakkelijk te volvoeren plicht op.
