Wat is de betekenis van zwaar, niets laten liggen dan dat (te) heet en (te) - is?

2024-04-28
Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

zwaar, niets laten liggen dan dat (te) heet en (te) - is

Schertsende uitdrukking voor ‘alles stelen wat mogelijk is’. Het WNT citeert o.a. J.F. Tuerlinckx (‘Bijdrage tot een Hagelandsch Idioticon’. 1886). De crijghers en laten niet achter, dan dat hemlieden te heet oft te swaer is. F. Goedthals: Les Proverbes anciens Flamengs et François correspondants de Sentence les vns avx avtres. 1568, geciteerd...