Zijne tong slaat ijzer.
[Dat wil zeggen: zijn feilend spraakgeluid verraadt, dat hij van den drank bevangen is. Het spreekwoord is ontleend aan het spelen op de mondharp. Wanneer men het tongetje van ’t speeltuig niet wel raakt, veroorzaakt zulks een’ valschen toon, en deze is de ijzer klank].
