Scheetkussen
Ik ben in Den Bosch op bezoek bij een gezin dat afwisselend in Nederland en in Kazachstan woont. De kinderen spelen met een scheetkussen. Ik vraag of ze dat ook meenemen naar Kazachstan. Ze weten meteen wat ik bedoel. Het tweetalige meisje van negen zegt: ‘Natuurlijk niet, …dat kan niet… Trouwens ik weet ook niet wat ‘scheet’ is in het Kazachs’.
