Wat is de betekenis van Doet dat by lijve niet?

2025-07-21
Nederduitsche spreekwoorden

Carolus Tuinman (1726)

Doet dat by lijve niet

Dat wil zeggen, by straffe van ’t lijf te verliezen. Lijf was in oude taal ook leven. Verbastert zegt men, By lieve niet. Dit is gelijk aan, Op hals en kraag. Op ban en boet. Dus zegt men ook: Ik deê dat niet om al de koeyen van Braband. Dat is meer dan een houte koe.