Het begrip Maltees heeft 3 verschillende betekenissen:
1) iemand uit Malta.
iemand met de Maltese nationaliteit; iemand die behoort tot het Maltese volk; iemand die afkomstig is uit Malta; inwoner van Malta.
2) taal van de Maltezen.
taal van de Maltezen; de Maltese taal.
3) van Malta of de Maltezen.
van Malta; uit Malta; in Malta; van de Maltezen; bij de Maltezen.
