[b]even emotioneel worden; kort moeten huilen; natte ogen krijgen.
In deze verbinding betekent het gedeelte pinken waarschijnlijk 'met de ogen knipperen' maar het wordt ook geassocieerd met 'met de pink wegvegen'.[/b]
Voorbeelden:
Soms werd er wel een traantje weggepinkt, niet omdat Bruno hardhandig was, hij was de zachtheid zelve, maar omdat er aan zo'n ontmaagding een sprookje vastzit waar de ogen niet droog bij blijven.
Marek van der Jagt, Gstaad 95-98, 2002
Koningin Nur pinkte bij de rede van haar echtgenoot af en toe een traan weg, en ook koning Hoessein kon zijn gevoelens bij het einde van zijn zeer emotionele rede, die doorspekt was van zijn vaste wil om het vredesproces voort te zetten, nauwelijks bedwingen.
De Standaard, 1995
Want ondanks het feit dat het paard al op leeftijd was en zijn dood niet echt als een verrassing kwam, pinkte met name de oud-Groninger Henk Hamming, de laatste eigenaar van Heres, een traantje weg op het moment dat het paard in de stal van Hannovershoeve zijn laatste adem uitblies.
Meppeler Courant, 1994
