Het begrip à la tête du client heeft 2 verschillende betekenissen:
1) ten onrechte afgestemd op de persoon.
(Frans, letterlijk 'naar het hoofd van de cliënt') op het uiterlijk; afgestemd op het uiterlijk van een persoon; meestal, vaak met negatieve connotatie, gebruikt in de zin van: willekeurig afgestemd op een persoon; ten onrechte exclusief gericht op de persoon.
Afgezien van de juridische vaktaal in België bekender dan in Nederland.
2) (neutraal) afgestemd op de persoon.
in neutraal gebruik: toegesneden op een bepaald persoon; afgestemd op de wensen en verlangens van een bepaald persoon; niet afgestemd op het collectief, maar op het individu; naargelang de persoon.
