Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2025)

Gepubliceerd op 17-08-2021

Winston Churchill

betekenis & definitie

(1969) (sch.) het toilet. Naar de initialen.

• Als eufemismen worden makkelijk vreemde woorden gebruikt, omdat ze uiteraard minder goed begrepen worden en bijgevolg niet zo doorzichtig zijn. Daar is de bekende W.C., die als afkorting nog minder suggereert dan de volle vorm Water-Closet. Het kloset (waarbij klosetpapier) wordt vooral gezegd van een W.C met waterspoeling. In Kortrijk hoorde ik de afkorting ooit opgelost als Winston Churchill. (Biekorf. Jaargang 70. 1969)
• (Nederlands van Nu, juli/ augustus 1981)
• (H. Mullebrouck: Vlaamse volkstaal. 1984)
• (Frans Debrabandere: Wat woorden weten. 2000)
• Zo is watercloset – een woord dat overigens al sinds 1861 in het Nederlands voorkomt – verkort tot closet en wc. Maar er zijn ook mensen die zeggen: ik ga even naar de wéé. Of, nog erger, naar de wus. En dan heb je nog dubbeljoe, dat weer wordt verkort tot joe. ,,Ik ben even naar de joe'' – je broek zakt ervan af. Net als van de uitdrukkingen ,,naar Winston Churchill gaan'' of ,,naar de Weduwe Claes gaan'', die schertsend worden gebruikt om wc te vermijden. (Ewoud Sanders in NRC Handelsblad, 28/01/2002)

< >