1) (1937) (Barg.) zware shag. 'Een weduwe draaien': een sigaret van zware tabak roken. 'Een weduwe met een strik': een pakje zware shag met vloeipapier. Verwijst naar de fabrikant, de firma Weduwe van Nelle.
• Hij rolde langzaam en automatisch een totaal mislukte 'weduwe'... (Jan de Hartog: Ratten op de trap. 1937)
• Boyarski knikte en rolde een ‘weduwe.’ (Jan de Hartog: Drie dode dwergen (onder pseudoniem F.R. Eckmar). 1959)
• Zelfs de vertegenwoordiger van Van Nelle, die mijn vader naar het motto op hun handelsmerk 'De rijzende hoop' noemde vanwege zijn omvang -waarschijnlijk met e i, maar dat kon je niet horen-, en die als er niemand in de winkel was altijd riep^'de weduwe!', en dan met zijn agressieve buik uit zijn openhangende regenjas puilend tot achter de toonbank liep, liet het op den duur afweten. (Jan Wolkers: Terug naar Oegstgeest. 1965)
• Maar daar ligt zijn peuk. Zwarte shag van de weduwe. (Simon Carmiggelt: Gewoon maar doorgaan. 1971)
• Nu ik dit schrijf en een ‘zware weduwe’ opsteek, ruik ik ook weer de heerlijke zurige lucht van ruwe olie. (J.M.A. Biesheuvel: Zeeverhalen. 1985)
• Mocht de firma Van Nelle ooit een nieuwe reclamecampagne
campagne willen opzetten om af te raken van het stoere jongens-imago voor de bekende zvvare shag dan is het misschien geen gek idee eens contact op te nemen met Miep Want Miep is dol op de rokerij van de Weduwe Niet om te roken maar om op te vreten. (Nieuwsblad van het Noorden, 05/06/1986)
• Hij keek naar Sybesma die een sjekkie rolde. ‘Hasj?’
‘Nee,’ zei Sybesma, ‘zware van de weduwe. Heavy from the widow.’ (Rinus Ferdinandusse en Tomas Ross: De mannen van de maandagochtend. 2003)
• Hoewel Hendrica van Nelle-Brand slechts twee jaar aan het hoofd van de firma stond, zou deze officieel ‘De Erven de Wed. J. van Nelle’ blijven heten, kortweg aangeduid als ‘De Weduwe’; een pakje zware shag heette dan ook tientallen jaren een ‘zware van de Weduwe’. (Roel Tanja: De Rotterdamse canon. 2013)
• Geef mij maar een Weduwe, maatje en neem zelf ook iets lekkers. (Astrid Nijgh: Varen met de jonge Jacob. 2017)
• Kees begon weer een sjekje te draaien van de weduwe … (Meindert Talma: Je denkt dat het komt. 2017)
• Na de crematie rookte mijn schoonvader in de aula een zware van De Weduwe, dronk zijn Heineken (“nee, dank u, voor mij geen koffie”) en zweeg. (Harold Hamersma: Onder de rook van de Heineken. Een jeugd in de Pijp. 2020)
2) (W.O. II, Ned.) (acron. Wij doen uw werk) klusjesdienst voor gedemobiliseerde militairen.
• Sinds enkele dagen is onze gemeente een instelling rijker geworden, die al meteen een geestigen bijnaam heeft gekregen en nog wel met volle instemming van de oprichters, hetwelk ook reeds een unicum is! Deze instelling heet „Wij Doen Uw Werk” en nu spreekt men niet meer van de W.D.U.W. maar van „de weduwe” een inderdaad origineele woordspeling. Deze „weduwe” stelt zich beschikbaar voor het doen uitvoeren van alle mogelijke en onmogelijk schijnende karweitjes, bellen en brievenbussen poetsen, houtjes hakken, kachel aanmaken en verzorgen, op de kinderen passen als moeder nieuwe distributiekaarten moet halen; ’s avonds oppassen als meneer en mevrouw uitgaan, éen vracht hout halen, hondenhokken en kattebakken schoonmaken dat gebeurt inderdaad! brieven schrijven, boekhouding bijhouden enz. enz. Men kan niet zoo vreemd iets bedenken of „de weduwe” staat klaar, om ook ' het meest onaangename werkje zoo goed mogelijk te verrichten, waarvoor een matig tarief in rekening wordt gebracht. (Nieuwe Haarlemsche courant, 25/01/1941)
